Sorry, aber das "HeadUp Display" des Helms ist laut Beschreibung des Herstellers KEIN auf das Visier projeziertes Bild, sondern ein transparentes Display im Helm hinter dem Visier, so wie es auch für Google Glass verwendet wird.
"Angezeigt wird das Bild auf einem kleinen, transparenten Display hinter dem Visier, ähnlich wie es auch bei Google Glass der Fall ist."
Damit wäre das wohl geklärt. Ich habe auch schon geschrieben, dass der Hersteller das Teil mit ECE Normierung ausliefert und damit wird das Teil dann auch in der EU zugelassen sein. Das Ding kommt erst 2015 und wird bis dahin dann auch sicher die Norm durchlaufen haben. Die schreiben sogar, dass bei 100 Vorbestellungen in Australien auch eine australische Zertifizierung gemacht wird.
Bisher wurden "$1,614,163 Raised of $250,000 goal" per Crowdfunding eingesammelt. Da ist das Geld für die Zertifizierung wohl auch dabei...