In den folgenden Tabellen sind die Anzugsmomente für die wichtigsten Verbindungselemente aufgeführt,
bei denen ein nicht-permanenter Gewindekleber oder eine Flüssigdichtung aufgetragen werden
muss.
Die Buchstaben für die Spalte “Anmerkungen” bedeuten:
AL: Die beiden Klemmschrauben abwechselnd zweimal anziehen, um ein gleichmäßiges Anzugsmoment
sicherzustellen.
EO: Motoröl auftragen.
L: Ein nicht permanentes Gewindedichtmittel auf die Gewindegänge auftragen.
Lh: Linksgewinde
MO: Eine Molybdändisulfidöllösung auftragen.
R: Ersatzteile
S: Die Schrauben in der angegebenen Anziehreihenfolge festziehen.
Si: Silikonfett auftragen (zum Beispiel Fett BPC).
SS: Silikondichtmittel auftragen.
Anzugsmoment
Verbindungselement
N·m kgf·m
Anmerkungen
Kraftstoffanlage
Wassertemperatursensor 12 1,2
Drehzahlsensorschraube 7,8 0,80 L
Kraftstoffpumpenschrauben 9,8 1,0 L, S
Lambda-Sonde 44,1 4,50
Kühlanlage
Schrauben für Kühlerschlauchklemmen 2,0 0,20
Wasserpumpen-Rotorschraube 9,8 1,0
Wasserpumpen-Deckelschrauben 9,8 1,0
Ablass-Schraube der Wasserpumpe 7,0 0,70
Thermostatgehäuseschrauben 9,8 1,0
Wassertemperatursensor 12 1,2
Motoroberseite
Deckelschrauben für Luftansaugventil 9,8 1,0
Zylinderkopfdeckelschrauben 9,8 1,0
Schrauben für Nockenwellendeckel 12 1,2 S
Zylinderkopfschrauben (M10 neue Schrauben) 54 5,5 MO, S
Zylinderkopfschrauben (M10 gebrauchte Schrauben) 49 5,0 MO, S
Zylinderschraube (M8) 27,5 2,8 MO, S
Zylindermutter (M10) 49 5,0 MO, S
Zylinderkopfschrauben (M6) 12 1,2 S
Zylinderschrauben (M6) 12 1,2 S
Schrauben der Drosselklappenhalterung 12 1,2
Schraube für hintere Nockenwellenkettenführung 20 2,0 L
Halteschrauben des Nockenwellenkettenspanners 9,8 1,0
Kopfschrauben des Nockenwellenkettenspanners 20 2,0
Nockenwellen-Kettenradschrauben 15 1,5 L
Zündkerzen 15 1,5
Muttern für Abgaskrümmerhalterung 17 1,7
Auspufftopf-Montageschrauben (vorne) 20
Verbindungselement
N·m kgf·m
Anmerkungen
Auspufftopf-Montageschrauben (hinten) 20 2,0
Kupplung
Obere Kappe am Kupplungsdeckel 3,9 0,40
Untere Kappe am Kupplungsdeckel – – Handfest
anziehen
Öleinfüllschraube – – Handfest
anziehen
Kupplungsdeckel-Befestigungsschrauben 9,8 1,0
Kupplungsfederschrauben 9,8 1,0
Kupplungsnabenmutter 132 13,5 R
Klemmenschrauben für den Kupplungshebel 7,8 0,80 S
Schrauben der Ölpumpenkettenführung 12 1,2 L
Schrauben für die Kupplungszughalterung 9,8 1,0 L
Kupplungszugklemmschraube 9,8 1,0
Motorschmierung
Motoröl-Ablass-Stopfen 20 2,0
Filterblechschraube 9,8 1,0 L
Ölfilter 17,2 1,75 EO, R
Haltermontageschraube 25 2,5 L
Schrauben der Ölwanne 12 1,2
Ölleitungsschrauben 9,8 1,0
Ölleitungsblechschraube 9,8 1,0 L
Öldruckregulierventil 15 1,5 L
Öldruckschalter 15 1,5 SS
Ölpumpendeckelschrauben 9,8 1,0 L
Ölpumpen-Kettenradschraube 12 1,2 L, Lh
Ölkanalverschlussschraube 20 2,0 L
Ölblechschrauben 9,8 1,0 L
Ausbau/Einbau des Motors
Schrauben des Motorhaltewinkels 25 2,5
Motoraufhängungsschrauben, vorne 44 4,5
Motoraufhängungsmuttern, hinten 44 4,5
Kurbelwelle/Getriebe
Ölblechschrauben 9,8 1,0 L
Entlüftungsplattenschrauben 9,8 1,0 L
Kurbelgehäuseschrauben (M9, L = 113 mm) 44 4,5 MO, S
Kurbelgehäuseschrauben (M9, L = 83 mm) 44 4,5 MO, S
Kurbelgehäuseschrauben (M8, L = 73 mm) 35 3,6 MO, S
Kurbelgehäuseschrauben (M8, L = 60 mm) 35 3,6 MO, S
Kurbelgehäuseschrauben (M8, L = 110 mm) 27,5 2,8 S
Kurbelgehäuseschrauben (M8, L = 50 mm) 27,5 2,8 S
Kurbelgehäuseschrauben (M6) 19,6 2,0 S
Verbindungselement
N·m kgf·m
Anmerkungen
Obere Kurbelgehäuseschrauben 27,5 2,8 S
Schraube für Schalttrommellagerhalter 4,9 0,50 L
Pleuelfußmuttern siehe Text ← ←
Schraube für Impulsgeberläufer 40 4,1
Öldruckschalter 15 1,5 SS
Ölkanalverschlussschraube 20 2,0 L
Ganghebelschraube 12 1,2 L
Stift der Schaltwellen-Rückstellfeder 29 2,9 L
Schraube der Schaltwalzennocke 12 1,2 L
Leerlaufschalter 15 1,5
Getriebegehäuseschrauben 20 2,0
Schraube der Schaltstangenplatte 9,8 1,0
Schraube der Neutralstellungsschalterhalterung 4,9 0,50 L
Schrauben der Schaltwellenabdeckung 9,8 1,0 L (siehe Text)
Schraube der Schaltwellenabdeckung 4,9 0,50 L
Räder/Reifen
Vorderachse 108 11,0
Klemmenschraube der Vorderachse 34 3,5
Hinterachsenmutter 108 11,0
Achsantrieb
Motorkettenradmutter 125 12,7 MO
Hinterachsenmutter 108 11,0
Hintere Kettenradmuttern 59 6,0
Drehzahlsensorschraube 7,8 0,80 L
Drehzahlsensor-Halterungsschrauben 9,8 1,0
Bremsen
Entlüftungsventil 7,8 0,80
Bremsschlauchhohlschrauben 25 2,5
Bremshebelzapfenschraube 1,0 0,10 Si
Sicherungsmutter für Drehzapfenschraube 5,9 0,60
Bremspedalschraube 8,8 0,90
Halteschrauben der vorderen Bremsscheibe 27 2,8 L
Schraube für Vorderrad-Bremsleuchtenschalter 1,0 0,10
Schrauben des Vorderrad-
Bremsflüssigkeitsbehälters 1,0 0,10
Halteschrauben der vorderen Bremssattel 34 3,5
Klemmschrauben für vorderen Hauptbremszylinder 8,8 0,90 S
Halteschrauben für die Hinterrad-Bremsscheiben 27 2,8 L
Halteschrauben des Hinterradbremssattels 25 2,5
Halteschrauben für hinteren Hauptbremszylinder 25 2,5
Sicherungsmutter der Schubstange für hinteren
Hauptbremszylinder
18 1,8
Verbindungselement
N·m kgf·m
Anmerkungen
Federung
Klemmenschraube der Vorderachse 34 3,5
Untere Inbusschrauben der Vorderradgabel 30 3,1 L
Untere Klemmenschrauben der Vorderradgabel 20 2,0 AL
Obere Klemmenschrauben der Vorderradgabel 20 2,0
Steuerkopfverschlussschraube 25 2,5
Schraube des Hinterradstoßdämpfers 59 6,0
Mutter des Hinterradstoßdämpfers 59 6,0
Schwingenwellenmutter 108 11,0
Lenkung
Untere Klemmenschrauben der Vorderradgabel 20 2,0 AL
Obere Klemmenschrauben der Vorderradgabel 20 2,0
Lenkerhalterungsschrauben 25 2,5 S
Schrauben, linkes Schaltergehäuse 3,5 0,36
Schrauben, rechtes Schaltergehäuse 3,5 0,36
Schraube, Lenkschaftkopf 108 11,0
Steuerkopfmutter 20 2,0
Rahmen
Fußrastenhalteschrauben 34 3,5
Schrauben für Vorderrad-Schutzblech 3,9 0,40
Schrauben für Vorderrad-Schutzblechhalter 8,8 0,90 L
Haltegriff-Befestigungsschrauben 25 2,5
Befestigungsschrauben der unteren Verkleidung 8,8 0,90
Seitenständerschraube 44 4,5
Schraube des Seitenständerschalters 8,8 0,90 L
Elektrik
Schrauben für die Lichtmaschinenabdeckung 9,8 1,0
Schraube für Halteplatte der Lichtmaschinenkabel 9,8 1,0 L
Schraube des Lichtmaschinenläufers 155 15,8 MO
Kurbelwellensensorschrauben 6,0 0,60
Schraube für Vorderrad-Bremsleuchtenschalter 1,2 0,12
Schrauben, linkes Schaltergehäuse 3,5 0,36
Deckelschrauben der Nummerschildbeleuchtung 0,90 0,090
Montageschrauben der Nummerschildbeleuchtung 1,2 0,12
Schrauben des Instrumentenblocks 1,2 0,12
Leerlaufschalter 15 1,5
Öldruckschalter 15 1,5 SS
Lambda-Sonde 44,1 4,50
Regler/Gleichrichterschrauben 8,8 0,90
Schrauben, rechtes Schaltergehäuse 3,5 0,36
Schraube des Seitenständerschalters 8,8 0,90 L
Zündkerzen 15 1,5
Drehzahlsensorschraube 7,8 0,80 L
Verbindungselement
N·m kgf·m
Anmerkungen
Mutter der Starterkabelklemme 6,0 0,60
Schrauben der Anlasserkupplung 34 3,5 L
Halteschrauben des Startermotors 9,8 1,0 L
Starterklemme-Sicherungsmutter 11 1,1
Startermotor-Durchgangsschrauben 4,9 0,50
Schrauben der Statorwicklung 12 1,2 L
Schraube für Impulsgeberläufer 40 4,1
Wassertemperatursensor 12 1,2
Die folgende Tabelle enthält die Anzugsmomente für den jeweiligen Gewindedurchmesser sowie
die grundlegenden Anzugsmomente für Schrauben und Muttern. Verwenden Sie diese Tabelle nur
für Schrauben und Muttern, für die kein spezielles Anzugsmoment erforderlich ist. Alle Werte gelten
für trockene, mit Lösungsmittel gereinigte Gewinde.
Basisanzugsmomente für normale Schrauben
Anzugsmoment
Gewindedurchmesser (mm)
N·m kgf·m
5 3,4 – 4,9 0,35 – 0,50
6 5,9 – 7,8 0,60 – 0,80
8 14 – 19 1,4 – 1,9
10 25 – 34 2,6 – 3,5
12 44 – 61 4,5 – 6,2
14 73 – 98 7,4 – 10,0
16 115 – 155 11,5 – 16,0
18 165 – 225 17,0 – 23,0
20 225 – 325 23,0 – 33,0
