ACHTUNG zwischen den beiden Normen gibt es Unterschiede:
Inhalt DIN 13167 (Freiwillig, entspricht nicht dem in Österreich nach § 102 Abs. 10 Kraftfahrgesetz (KFG) vorgeschriebenen Verbandskasten):
Anz. Artikel
1 Heftplasterspule DIN 13019-A 5m x 2,5cm
8 Wundschnellverbände DIN 13019-E 10 cm x 6 cm
2 Verbandspäckchen DIN 13 151-M
1 Verbandstuch DIN 13 152-A
1 Schere DIN 58 279-A 145
1 Rettungsdecke gold/silber 160 cm x 210 cm
4 Einmalhandschuhe DIN EN 455 -1 und 2
1 Erste Hilfe Broschüre
1 Inhaltsverzeichnis
In Österreich muss der gesetzlich vorgeschriebene Verbandskasten der Norm ÖNORM V5100 entsprechen. Dieser Verbandskasten muss auch von den Motorrädern die im Ausland immatrikuliert sind mitgeführt werden.
gesetzlich vorgeschriebener Inhalt Verbandskasten ÖNORM V5100:
Anz. Artikel
1 Heftpflasterspule 5 m x 2,5 cm
2 Wundauflage 10 cm x 10 cm nicht verklebend
2 Dreiecktücher ÖNORM K 2122
5 Heftpflaster 6 cm x 1,9 cm einzeln verpackt
1 Momentverband Grösse 4
1 elastische, unbeschichtete Mullbinde 4 m x 8 cm
1 Verbandschere ÖNORM K 2121
1 Rettungsdecke silber/gold 160 cm x 210 cm
4 Einmalhandschuhe
1 Notfallbeatmungstuch oder Beatmungsmaske
1 Erste Hilfe Anleitung
Die in Deutschland aufkommenden Motorrad Verbandskästen nach DIN 13167 entsprechen also nicht den in Österreich gesetzlich vorgeschriebenen Verbandskasten ÖNORM V5100!
Was ebenfalls nicht fehlen sollte ist eine Warnweste für den Ersthelfer, denn Eigenschutz hat oberste Priorität auf der Unfallstelle.
Da am Anfang das Chaos auf der Unfallstelle regiert, helfen die nachfolgenden Spickzettel (Reminder) dem Ersthelfer geordnete Arbeit zu leisten.
Ausgedruck und eingeschweisst sind sie sehr hilfreich im Gefrierbeutel wo auch der Verbandskasten eingepackt ist untergebracht, und im Falle eines Falles die wertvollste Hilfe bis die Rettungskräfte eingetroffen sind.
Grüessli Tramper