also das vordere Ritzel liefert 4 Impulse pro Umdrehung. Wenn du die Abdeckung des Ritzels entfernst, dann kannst du dort den Sensor erkennen welcher über einer speziellen Mutter mit 4 Seitenflächen befestigt ist.
Wie du schon richtig erkannt hast ist das Übersetzungsverhältnis 3,.... Also den McCoi auf 12 Impulse pro Hinterradumdrehung einstellen (46/15 x 4). Der Wert brauch ja eh nicht so genau zu sein weil du ja am McCoi noch die Möglichkeit hast das mit dem HEX-Schalter genau einzustellen.
Zum Anschluss:
"speedo" ist bei uns der Tacho und "tacho" ist bei uns der Drehzahlmesser. Keine Ahnung weshalb sich die englische und deutsche Sprache da so unterscheiden.
Im englischen Forum hat gerade einer eine Datatool Ganganzeige eingebaut und diese direkt an der Tachoeinheit angeschlossen (ich nehme mal an hinter dem großen Stecker, also wirklich direkt beim Gehäuse). Dazu hat er die folgende Anschlussbelegung gepostet:
DATATOOL WIRE COLOURS..................................BIKE COLOURS
BLACK - (ground wire)..........................................Black/Yellow
RED - (positive/ignition)........................................Brown/White
YELOW - (tacho/rpm)............................................Light Blue
GREEN - (speedo).................................................Green/Red
BROWN - (neutral light)........................................Light Green